|
產(chǎn)品說明翻譯（筆譯）
精譯篇
本產(chǎn)品如使用了充電蓄電池，達(dá)到使用壽命后，必須將該電池運(yùn)至市政當(dāng)局指定的處理存放場所，保護(hù)環(huán)境衛(wèi)生。
譯文：If
accumulators are used for this products, and when they are out
of using time please keep the accumulators in the appointed
places by the local government to protect the environment.
絕對不允許將電池扔入火中燃燒，或用火對電池進(jìn)行處理，以免發(fā)生劇烈的爆炸傷人事故或產(chǎn)生有毒的化學(xué)物質(zhì)。
譯文：To
avoid exquisite explodes or producing poisonous chemicals, never
burn the batteries in fire or deal with they with fire.
儀器中所附帶的輸出導(dǎo)線及皮膚電極是與儀器相配套連用的，如導(dǎo)線或電極有損壞，需要更換時，請更換由本公司生產(chǎn)的專用輸出導(dǎo)線及皮膚電極，以保證儀器的正常使用。
譯文：The
output conductor and the skin electrode attached with the
instrument are matched with this instrument. If there’s damage
with the conductor or electrode and replacement is required,
please use the exclusive output conductor and skin electrode
produced by our company so as to ensure the normal use of the
instrument.
|
+86 400-82